Réponse:
L'auteur utilise une langue simple dans le poème "Couplets de la rue Saint-Martin" pour plusieurs raisons :
1. Vocabulaire courant : Le vocabulaire employé est très accessible et familier, avec des mots comme "ami", "copain", "disparu", "emmené", etc. Il n'y a pas de termes complexes ou recherchés.
2. Syntaxe simple : Les phrases sont courtes et directes, sans constructions grammaticales sophistiquées. La structure est linéaire et facile à suivre.
3. Ton conversationnel : Le ton du poème est très proche de la langue parlée, avec des expressions comme "on ne sait plus rien" et "on ne l'a plus revu". Cela crée un sentiment d'intimité et de proximité.
4. Absence d'ornementation : Il n'y a pas d'utilisation de figures de style complexes ou de références culturelles élaborées. Le style est dépouillé et dénué d'artifices.
En résumé, la langue simple et accessible du poème permet à l'auteur de transmettre directement l'émotion et le désespoir face à la disparition de son ami, sans barrière stylistique. Cette approche renforce l'impact du message et la dimension personnelle du texte.
