Répondre :
Bonjour! Voici la traduction en créole guyanais :
"Kòmant wouvè, manman an pèp mwen ? Jou a, mwen kay palé w de yon sijè ki enpòtan pou mwen : kilti la guyanéz.
An premyé, Guyane sé yon péyi plen kilti richès. Nou ni tout koulè, tout krwa, tout lang. Sa ka fè nou bèl. Nou ni kilti amérindien, afriken, asyatik, ewopéyen, épi plis ankò. Chak kilti ap kontribié ba richès kiltirèl la Guyane.
Dezyèmman, fason nou manjé an Guyane, sa ka révéyen anpil bagay sou nou. Gran manjé maten, bwè kafé, bwè tizann, tout sa fè pati kilti nou. Nou ni bon pwason, fwi, ladjè, ki fè manjé nou toujou bon.
Anfen, kijan nou fete lavi an Guyane, sa sé yon bagay ki édé nou mennen yon lavi ékilib. Nou fete avèk tambou, marakas, kolé, épi plis ankò. Kilti karibéyen espesyalman, sa pèmèt nou toujou rété kòlèké avèk fason yo viv, ak koutim yo.
An kòklizyon, kilti guyanéz sé yon bagay ki enpòtan pou mwen. Li anseyen nou kijan nou tout konekté ansanm, épi li ankriki lavi nou chak jou. Mèsi pou tan wou ni bay mwen pou mwen palé nan konférans sa a. Mèsi anpil."
"Kòmant wouvè, manman an pèp mwen ? Jou a, mwen kay palé w de yon sijè ki enpòtan pou mwen : kilti la guyanéz.
An premyé, Guyane sé yon péyi plen kilti richès. Nou ni tout koulè, tout krwa, tout lang. Sa ka fè nou bèl. Nou ni kilti amérindien, afriken, asyatik, ewopéyen, épi plis ankò. Chak kilti ap kontribié ba richès kiltirèl la Guyane.
Dezyèmman, fason nou manjé an Guyane, sa ka révéyen anpil bagay sou nou. Gran manjé maten, bwè kafé, bwè tizann, tout sa fè pati kilti nou. Nou ni bon pwason, fwi, ladjè, ki fè manjé nou toujou bon.
Anfen, kijan nou fete lavi an Guyane, sa sé yon bagay ki édé nou mennen yon lavi ékilib. Nou fete avèk tambou, marakas, kolé, épi plis ankò. Kilti karibéyen espesyalman, sa pèmèt nou toujou rété kòlèké avèk fason yo viv, ak koutim yo.
An kòklizyon, kilti guyanéz sé yon bagay ki enpòtan pou mwen. Li anseyen nou kijan nou tout konekté ansanm, épi li ankriki lavi nou chak jou. Mèsi pou tan wou ni bay mwen pou mwen palé nan konférans sa a. Mèsi anpil."
Merci d'avoir visité notre site Web dédié à LV3. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !