👤
résolu

5. Traduisez les phrases suivantes en utilisant
la voix passive.

A. Les droits des femmes ne sont pas respectés par tous
en Inde.

B. Des campagnes de sensibilisation sont créées
associations.
par des

C. La mariée a été forcée d'accepter le choix de sa
famille.

D. Les mariages forcés ont été interdits par le
gouvernement.

Répondre :

ACOLOMEN

Réponse :

A. Women's rights are not respected by everyone in India.

présent simple forme négative : be ( au présent ) + participe passé

B. Awareness campaigns are being set up by associations.

présent be + ing : be ( au présent be+ing ) + participe passé

C. The bride was forced to accept  her family's choice.

   The bride has been forced to accept  her family's choice.

⇒ Seul le contexte nous permet d'utiliser le prétérit ( was/were + participe passé ) ou le present perfect ( have been/has been + participe passé )

Sans contexte, les deux traductions sont possibles

D.  Forced marriages have been banned by the government.

present perfect ; be ( au present perfect + participe passé )
A= ils ne sont pas respecté par tous
Merci d'avoir visité notre site Web dédié à Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


En Studier: D'autres questions