Réponse:
Alors arrive, enflammé d'une colère plus vive que la braise, le chevalier. À peine les deux hommes se rendent-ils compte qu'ils s'élancent l'un contre l'autre. Chacun a une lance rigide et solide ; ils échangent de si grands coups que les deux écus qui pendent à leur cou sont percés et les hauberts démêlés ; les lances se fendent, les tronçons volent en l'air. Ils s'attaquent alors à l'épée ; à grands coups, ils tranchent les courroies des écus, ils brisent les écus. Ils se mesurent avec rage et ne cèdent pas un pouce de terrain.
L'effet produit par ce changement est que le récit devient plus immédiat et dynamique, créant une tension accrue dans la scène d'affrontement entre les deux personnages.
