1) Présentez le document en précisant sa nature et les 2 personnes concernées.
contexte économique connaît la Méditerranée à cette époque ?
2) Expliquez comment fonctionne ce contrat: intérêts des 2 parties et précautions prises.
3) Où sont installés ces Vénitiens et où souhaitent-ils se rendre ? Avec quelles civilisations
sont-ils donc en contact?
4)D'après vos connaissances, quels produits les Vénitiens achètent-ils au Proche-
Orient ? Quels produits
vendent-ils?
5) D'après vos connaissances et les réponses aux questions, dans quels domaines
s'exerce la puissance vénitienne ? Développez vos propos.
Un contrat commercial vénitien au XII* siècle
- Au nom du Seigneur (en l'an) 1167, en juillet à Constan-
tinople. Moi, Romano Mairano, je fais savoir que, avec
mes héritiers, j'ai reçu de toi, Domenico Dalondo 88
hyperpères d'or, vieilles et pesantes, que maintenant
j'ai investi dans le commerce dans un navire dont Bar-
tolomeo Juliano est le capitaine [...]. Le navire devra
aller à Alexandrie à la première muda', et d'Alexandrie
ledit navire devra rentrer à Constantinople avec la pre-
mière muda suivant l'hiver. Dans les vingt jours suivant le
retour du navire à Constantinople, je devrai, moi et mes
représentants, te donner et te restituer, à toi et tes repré-
sentants, en capital comme en profit, 129 hyperpères d'or
vieilles et pesantes. Étant entendu que ton avoir devra
voyager au péril de la mer et des hommes [...]. Si je n'ob-
serve pas toutes choses comme il est prescrit ci-dessus,
je devrai, et mes héritiers avec moi, te restituer toutes
choses en double sur mes terres et maisons.
Moi, Romano Mairano, j'ai souscrit de ma main [...]
Moi, Giliano Damiano, notaire. j'ai complété et confirmé..
Lombardo & Morozzo della Rocca,
Documents du commerce vénitien des XI-XII siècles, 1940
(traduit du latin). D.R.
1. Monnaie d'or byzantine créée en 1092 pour remplacer le nomisma.
2. Convoi de navires marchands.