Le passage réécrit pourrait être :
« On ne pouvait vivre dans le bas de notre maison qu’en rêvant parce qu’ il y avait trop de lèpre de terre sur les murs […] ».
Le rapport logique ainsi mis en évidence est un rapport de cause à effet. La conjonction "parce que" indique que la raison pour laquelle on ne pouvait vivre dans le bas de la maison qu’en rêvant est la présence excessive de lèpre de terre sur les murs.
