Dans la chute de la nouvelle "La grande évasion" de Palaut 31, on découvre que la rencontre entre Ganimard et Arsène Lupin a lieu dans un train en marche. Ganimard parvient à reconnaître Arsène Lupin grâce à son regard perçant et à son sourire caractéristique. Pour éviter d'utiliser le nom d'Arsène Lupin, l'auteur utilise les expressions "l'OM" et "A TR". L'utilisation retardée du nom d'Arsène Lupin crée un suspense et permet de maintenir l'intrigue. La métamorphose d'Arsène Lupin est expliquée par l'injection de paraffine, l'acide pyrogallique et l'atropine, qui provoquent respectivement des dartres et tumeurs, la pousse de la barbe et des cheveux, et des effets sur la vision. Les indices qui soulignent la sympathie d'Arsène Lupin pour Ganimard incluent le fait qu'il ne le tue pas et qu'il lui laisse des indices pour le retrouver. On peut parler de "coup de théâtre" car la révélation de la véritable identité d'Arsène Lupin est inattendue et surprenante.
