Réponse:
1- Ce poème est un sonnet. Explique pourquoi
Un sonnet est un poème de forme fixe, composé de 14 vers, généralement répartis en deux quatrains et deux tercets. Le poème de Du Bellay respecte cette structure avec deux quatrains suivis de deux tercets.
2- Relève dans tout le poème les marques du registre lyrique.
Les marques du registre lyrique dans ce poème sont :
Le "je" présent, qui indique une expression personnelle et intime.
L'expression des sentiments profonds du poète, comme la nostalgie et l'attachement à la patrie.
L'évocation d'émotions et de sensations, par exemple, le plaisir du séjour que "mes aleux" ont bâti.
3- Comment se traduit la nostalgie et l'incertitude dans la 2e strophe ?
La nostalgie et l'incertitude sont exprimées dans la deuxième strophe par les questions rhétoriques du poète : "Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village / Fumer la cheminée, et en quelle saison / Reverrai-je le clos de ma pauvre maison". Ces questions montrent le désir profond du poète de retourner dans son village natal, tout en exprimant son incertitude sur le moment où cela pourrait se produire.
4- Relève deux figures de style différentes mais qui se complètent dans les deux tercets
Dans les deux tercets, on peut relever :
Comparaison : "Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux, / Que des palais Romains le front audacieux" et "Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin". Ces comparaisons mettent en valeur l'attachement du poète à ses origines et à sa patrie.
Antithèse : "Et plus que l'air marin la douceur angevine". Cette antithèse contraste la douceur de l'air de l'Anjou avec l'air marin, mettant en avant la préférence du poète pour son lieu d'origine.
5- Quel est l'effet recherché, sur quoi le poète veut-il insister?
Le poète cherche à mettre en avant son attachement profond à sa patrie, à ses origines et à son lieu de naissance. Il insiste sur le fait que malgré les beautés et les merveilles qu'il a pu découvrir lors de son voyage, rien ne peut égaler la simplicité et le charme de son petit village et de sa maison natale.
6- Montre que grâce aux références à la culture antique romaine, le voyage est aussi présenté comme un moment de formation et d'apprentissage.
Les références à la culture antique romaine, comme "palais Romains" et "Tibre latin", suggèrent que le voyage est également un moment de formation et d'apprentissage pour le poète. Il a pu découvrir et admirer la grandeur de la civilisation romaine, mais il réalise que malgré tout, il préfère la simplicité et l'authenticité de sa propre culture et de sa propre patrie.
7- En 2007, le chanteur Ridan reprend le poème de Du Bellay dans sa chanson Ulysse Ecoute la chanson. Pourquoi est-il facile de mettre en musique un poème?
Il est facile de mettre en musique un poème car la poésie possède déjà une certaine musicalité intrinsèque grâce à sa structure rythmique et à ses sonorités. De plus, les émotions et les sentiments exprimés dans le poème peuvent être renforcés et amplifiés par la mélodie et l'interprétation musicale.
8- Dans cette adaptation, Ridan ajoute un couplet au texte originel. Les derniers vers écartent je pour nous. Quel message nous adressent-ils?
En écartant le "je" pour le "nous", Ridan souligne l'universalité du sentiment d'attachement à la patrie et de nostalgie. Le message adressé est que ces sentiments ne sont pas seulement personnels au poète, mais qu'ils sont partagés par beaucoup, renforçant ainsi l'aspect universel du poème et de son message.
