👤
résolu

Bonjour,
J'aimerais si possible que une personne bilingue puisse me traduire ce texte ci-dessous en Anglais s'il vous plait ( c'est important ):

Mon œuvre est une œuvre de street art qui s’intitule « Dans quel monde Vuitton » et sur j’ai faite en 1980 dans un quartier très visité de Paris.
Pour la realiser j’ai utilisé des pochoirs et une bombe aérosol pour réaliser ce dessin mural.Les formes sont et les dessins sont simples.
Nous pouvons retrouver comme couleurs le noir et le blanc pour représenter l’enfant africain dans un sceau portant le logo de la marque française Louis Vuitton également noir et blanc.L’écriture « Dans quel monde Vuitton » qui se traduit en anglais par [traduction de la phrase « Dans quel monde Vuitton »] est inscrite à droite du dessin et est en noire ormis le mot Vuitton qui est en rose.J’ai utiliser le rose car il représente pour moi la beauté, l’esthétique mais également l’artifice, le superficiel tandis que le noir et le blanc la simplicité et le neutre ce qui marque une forme de contraste entre la marque Louis Vuitton et le dessin de l’enfant métisse.
En effet, j’ai voulu dénoncer avec cette œuvre la répartition économique dans le monde, la pauvreté.Mon oeuvre peut être vue comme une critique de la société de consommation de part ma citation « dans quel monde Vuitton » qui met en avant la marque Louis Vuitton comme une marque dominante sur notre culture et le monde qui en fait parti.
Pour finir, j’aime cette œuvre car elle a été faite pour faire ressentir des émotions mais aussi pour vous faire réfléchir sur un sujet qui n’est pas souvent aborder dans le monde artistique contemporain.

Merci.

Répondre :

Réponse:

My work is a work of street art which is entitled “In what world Vuitton” and I made it in 1980 in a very visited district of Paris.

To make it I used stencils and a spray can to create this wall drawing. The shapes are and the designs are simple.

We can find black and white as colors to represent the African child in a seal bearing the logo of the French brand Louis Vuitton also black and white. The writing "In what world Vuitton" which translates into English as [translation of the phrase "In what world Vuitton"] is written to the right of the drawing and is in black except for the word Vuitton which is in pink. I used pink because for me it represents beauty, aesthetics but also artifice, the superficial while black and white simplicity and neutral which marks a form of contrast between the Louis Vuitton brand and the drawing of the mixed-race child.

Indeed, I wanted to denounce with this work the economic distribution in the world, poverty. My work can be seen as a criticism of the consumer society due to my quote "in what world is Vuitton" which highlights the brand Louis Vuitton as a dominant brand on our culture and the world that is part of it.

Finally, I like this work because it was made to make you feel emotions but also to make you think about a subject that is not often discussed in the contemporary artistic world.

voilà

Merci d'avoir visité notre site Web dédié à Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


En Studier: D'autres questions