👤
résolu

Bonjour pourriez vous me traduire cette recette en espagnol et avec le pronom personnel ''TU''

ÉTAPE 1
Eplucher et découper les pommes de terre en rondelle de 1/2 cm d'épaisseur environ.
ÉTAPE 2
Eplucher l'oignon et le couper en petits morceaux.
ÉTAPE 3
Mettre tous ces ingrédients dans la poêle. Celle-ci doit être remplie juqu'à mi-hauteur.
ÉTAPE 4
Couvrir d'huile d'olive (il faut que toutes les pommes de terre baignent dans l'huile). Couvrir la poêle d'un couvert (important : il faut que les pommes de terre cuisent à la fois dans l'huile et à la vapeur).
ÉTAPE 5
Une fois les pommes de terre bien cuites (il faut que le pointe d'un couteur puisse s'y enfoncer sans peine), vider l'huile d'olive dans un récipient.
ÉTAPE 6
Verser les pommes de terre et oignon dans un saladier. Ajouter les oeufs battus, salés et poivrés. Il faut qu'il y ait suffisamment d'oeufs pour que la tortilla soit bien liée.
ÉTAPE 7
Mélanger doucement (ne pas faire de la purée de pommes de terre !)
ÉTAPE 8
Remettre dans la poële 2 - 3 mm d'huile d'olive et y verser le mélange. Faire cuire à feu doux un côté de la tortilla.
ÉTAPE 9
Une fois le fond bien doré, retourner la tortilla sur une assiette. Cette opération est délicate car les oeufs sur le dessus ne sont pas cuits et l'huile dans le fond est très chaude.
ÉTAPE 10
Remettre un peu d'huile dans la poêle si nécessaire et y faire glisser la tortilla, afin de faire dorer l'autre côté.
ÉTAPE 11
Une fois les deux côtés dorés, glisser la tortilla dans une assiette

Merci d'avance ;)

Répondre :

Réponse :ETAPA 1

Pelar y cortar las patatas en rodajas de 1/2 cm de grosor aproximadamente.

2º PASO

Pela la cebolla y córtala en trozos pequeños.

PASO 3

Pon todos estos ingredientes en la sartén. Este debe llenarse hasta la mitad.

ETAPA 4

Cubrir con aceite de oliva (hay que bañar todas las patatas en aceite). Cubrir la sartén con un cubierto (importante: las patatas deben cocerse tanto en el aceite como en el vapor).

PASO 5

Una vez que las patatas estén bien cocidas (la punta de una brocheta debe poder hundirse en ellas sin dificultad), vierte el aceite de oliva en un recipiente.

PASO 6

Vierta las patatas y la cebolla en una ensaladera. Añade los huevos batidos, salados y pimentados. Debe haber suficientes huevos para que la tortilla quede bien ligada.

PASO 7

Mezclar suavemente (¡no hacer puré de patatas!)

PASO 8

Regrese 2 - 3 mm de aceite de oliva a la sartén y vierta la mezcla. Cocina un lado de la tortilla a fuego lento.

PASO 9

Una vez que el fondo esté dorado, invierte la tortilla en un plato. Esta operación es delicada porque los huevos de arriba no están cocidos y el aceite de abajo está muy caliente.

PASO 10

Añade un poco de aceite a la sartén si es necesario y desliza la tortilla para que se dore por el otro lado.

PASO 11

Una vez que ambos lados estén dorados, desliza la tortilla en un plato.

Explications :

Réponse:

Bonjour,alors normalment c'est ça:( a la place des "Paso" tu peut aussi mettre "Etapa"...

ETAPA 1

Pelas y cortas las patatas en rodajas de 1/2 cm de grosor aproximadamente.

2º PASO

Pelas la cebolla y la cortas en trozos pequeños.

PASO 3

Pones todos estos ingredientes en la sartén. Este debe llenarse hasta la mitad.

ETAPA 4

Cubres con aceite de oliva (hay que bañar todas las patatas en aceite). Cubres la sartén con un cubierto (importante: las patatas deben cocerse tanto en el aceite como en el vapor).

PASO 5

Una vez que las patatas estén bien cocidas (la punta de una brocheta debe poder hundirse en ellas sin dificultad), viertes el aceite de oliva en un recipiente.

PASO 6

Echas las patatas y la cebolla en una ensaladera. Agregas los huevos batidos, salados y pimentados. Debe haber suficientes huevos para que la tortilla quede bien ligada.

PASO 7

Mezclas suavemente (¡no hagas puré de patatas!)

PASO 8

Vuelve a poner 2 - 3 mm de aceite de oliva en la sartén y viertes la mezcla en ella. Cocinas un lado de la tortilla a fuego lento.

PASO 9

Una vez que la parte inferior esté dorada, voltea la tortilla en un plato. Esta operación es delicada porque los huevos de arriba no están cocidos y el aceite de abajo está muy caliente.

PASO 10

Agregas un poco de aceite a la sartén si es necesario y deslizas la tortilla dentro para que se dore por el otro lado.

PASO 11

Una vez que ambos lados estén dorados, desliza la tortilla en un plato.

Merci d'avoir visité notre site Web dédié à Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


En Studier: D'autres questions