Réponse :
ré-écriture du premier paragraphe :
<< Elles quittèrent la prison escortées de Blondin, le soldat balafré, le seul semble-t-il parmi tous les gradés inférieurs à parler correctement le français. Sans doute était-ce pour cette raison qu'on le leur avait attribué. Le pénitencier de Spirit Lake étant érigé hors des barbelés, elles durent effectuer une courte promenade sous le clair de lune afin de retourner derrière ceux-ci. Près de deux cents mètres les séparaient de l'enceinte de fer. >>
Explications : ici le verbe "durent" correspond au verbe devoir conjugué au passé simple à la 3e personne du pluriel.
