Dans le roman, le Bret tenta de réconforter Cyrano en lui disant : "Ne te chagrine pas ! L'amour est une question de chance après tout !"
Cyrano, tout en secouant la tête avec désespoir, répondit : "Non ! Je suis amoureux de Cléopâtre : est-ce que je ressemble à un César ? Je suis épris de Bérénice : est-ce que j'ai l'allure d'un Tite ?"
Le Bret continua en insistant : "Mais ton courage ! Ton esprit ! Cette jeune femme qui t'a proposé ce modeste repas tout à l'heure, ses yeux, tu as bien vu, ne te méprisaient pas !"
Cyrano, pris de surprise par cette observation, admit finalement : "C'est vrai !"
