Questions de compréhensions et d'interprétation (25 points)
Rédigez des phrases complètes et précisez les numéros des lignes de vos citations.
Où se trouve le narrateur, et avec qui ? Citez le texte pour répondre, et non le paratexte. (4 pts)
2.
a) Relevez un détail qui montre que le narrateur est un un soldat allemand. (1 pt)
b) Pourquoi, selon vous, y a-t-il aussi peu d'indices de sa nationalité ? Quelle impression cela peut-il créer à la
lecture? (2 pts)
1.
3.
a) Quel terme répété quatre fois dans le premier paragraphe désigne la victime ? (1 pt)
b) Pourquoi le narrateur utilise-t-il ce terme selon vous ? (2 pts)
Pourquoi le narrateur, dans un premier temps, ne veut-il pas connaître le nom de sa victime? Pour répondre,
expliquez la métaphore de la ligne 21, que vous devez identifiez. (4 pts)
4.
5. Quels sentiments le narrateur éprouve-t-il ? Relevez un champ lexical (au moins 3 mots) afin d'illustrer votre
réponse. (2,5 pts)
6. Identifiez deux comparaisons dans la dernière ligne. Sachant que le narrateur a tué le soldat français de trois
coups de couteau, expliquez ces comparaisons. (4 pts)
7. Relevez dans le texte une phrase ou une expression qui pourrait légender cette image. (1,5 pt)
A l'ouest rien de nouveau, film de Lewis Milestone, 1930
Questions de grammaire et linguistique (10 pts)
1. «Je parle, il faut que je parle »
Délimitez les deux propositions de cette phrase et précisez leur lien. (1,5 pt)
2. « Si nous jetions ces armes et cet uniforme, tu pourrais être mon frère. >>
Soulignez une subordonnée dans cette phrase et identifiez-la. (1,5 pts)
3. Analysez la construction des mots « portefeuille » (ligne 19) et « désespéré » (ligne 25) (2 pts)
4.<< Camarade, je ne voulais pas te tuer. Si, encore une fois, tu sautais dans ce trou, je ne le ferais plus, à
condition que tu sois aussi raisonnable. Mais d'abord, tu n'as été pour moi qu'une idée. [...] J'ai pensé à tes
grenades, à ta baïonnette et à tes armes ; maintenant c'est ta femme que je vois, ainsi que ton visage et ce qu'il
y a en nous de commun. Pardonne-moi »>.
Réécrivez ce passage en transformant « camarade » par « camarades ». Faîtes toutes les modifications nécessaires.
(5 pts)