Bonjour
Je vais te faire 6 ou 7 phrases assez similaires, ne sachant pas s'il faut mettre au présent ou au past
1- Morgan Spurlock is an American film-maker.
2- In 2004, he decided to make an experiment.
3- He wanted to show the underbelly of fastfood restaurants. => (il voulait montrer les dessous des restaurants fast food)
OU
3- He wanted to show the consequences of always going to fast-food restaurants.
4- He set himself certain rules . (to set/ set/set même forme)
5- He had to eat three times a day at Mac Donald restaurant for 30 days.
6-He followed the diet of of the average American, including children, and did as little physical activity as possible, such as driving instead of walking.
7- Of course after one month he got fatter and started to have serious health problems.
8- His aim, to denounce obesity in the USA, particularly among children who adopt the same eating habits as their parents , was a success.
-----------------------
un autre mélangeant past et présent
1- Morgan Spurlock is an American film-maker.
2- In 2004, he decides to make an experiment.
3- He wanted to show the underbelly of fastfood restaurants. => (il voulait montrer les dessous des restaurants fast food)
OU
3- He wanted to show the consequences of always going to fast-food restaurants.
4- He sets himself certain rules .
5- He must eat three times a day at Mac Donald restaurant for 30 days.
6-He follows the diet of of the average American, including children, and does as little physical activity as possible, such as driving instead of walking.
7- Of course after one month he got fatter and started to have serious health problems.
8- His aim, to denounce obesity in the USA, particularly among children who adopt the same eating habits as their parents , is a success.
J'espère que tu t'y retrouveras. Prends ce qui te semble le plus logique pour toi....
Traduction du dernier (seuls quelques temps cahngent avec le 1 et le 2. Sinon c'est tout parei.........
1- Morgan Spurlock est un cinéaste américain.
2- En 2004, il décide de faire une expérience.
3- Il voulait montrer les dessous des restaurants fast food.
OU
3- Il voulait montrer les conséquences de la fréquentation systématique des fast-foods.
4- Il s'impose des règles.
5- Il doit manger trois fois par jour au restaurant Mac Donald pendant 30 jours.
6- Il suit le régime alimentaire de l'Américain moyen, enfants compris, et fait le moins d'activité physique possible, comme conduire au lieu de marcher.
7- Bien sûr, au bout d'un mois, il a grossi et a commencé à avoir de sérieux problèmes de santé.
8- Son objectif, dénoncer l'obésité aux Etats-Unis, notamment chez les enfants qui adoptent les mêmes habitudes alimentaires que leurs parents, est un succès.
-
Bonne journée☺☺☺
