Dans la phrase "range tes affaires, je ne le ferai pas pour toi", "le" est un pronom personnel. Il remplace probablement un objet direct masculin singulier, tel que "le sac" ou "le livre".
Quant à la phrase "le coach propose à l'athlète de s'entraîner plus souvent", "de s'entraîner plus souvent" est une proposition infinitive qui complète le verbe "proposer". Dans ce cas, la fonction de "de s'entraîner plus souvent" est celle d'un complément d'objet direct du verbe "proposer". Cela répond à la question "qu'est-ce que le coach propose ?" en donnant la proposition de l'athlète de s'entraîner plus souvent.
