Répondre :
a. Les passages qui expriment les pensées, les intentions ou les sentiments communs aux deux personnages sont :
- "En vain son compagnon et lui parcoururent-ils une vaste portion de la forêt."
- "Aucun échantillon de la faune africaine ne se dérangea pour les recevoir."
b. Les passages qui traduisent le point de vue de Sir John sont :
- "Et Sir John songea plus d'une fois à ses plaines écossaises sur lesquelles un coup de fusil ne se faisait pas attendre."
- "Peut-être le voisinage du kraal avait-il contribué à éloigner le gibier soupçonneux."
Les passages qui expriment le point de vue de Mokoum sont :
- "Pour lui cette chasse n'était pas une chasse, mais une course précipitée à travers la forêt."
Le caractère de Sir John est exprimé par son impatience et sa comparaison avec les plaines écossaises où il est habitué à chasser. Mokoum, quant à lui, semble plus détaché et ne montre ni surprise ni dépit face à la situation.
c. Les phrases dans lesquelles le narrateur exprime son opinion sur la situation sont :
- "Il faut dire que cette première journée ne fut pas favorable à Son Honneur."
- "Peut-être le voisinage du kraal avait-il contribué à éloigner le gibier soupçonneux."
d. Ce texte est écrit du point de vue du narrateur, qui relate les pensées, les intentions et les réactions des personnages. Le narrateur ne prend pas partie pour l'un ou l'autre personnage, mais présente leurs points de vue de manière objective.
- "En vain son compagnon et lui parcoururent-ils une vaste portion de la forêt."
- "Aucun échantillon de la faune africaine ne se dérangea pour les recevoir."
b. Les passages qui traduisent le point de vue de Sir John sont :
- "Et Sir John songea plus d'une fois à ses plaines écossaises sur lesquelles un coup de fusil ne se faisait pas attendre."
- "Peut-être le voisinage du kraal avait-il contribué à éloigner le gibier soupçonneux."
Les passages qui expriment le point de vue de Mokoum sont :
- "Pour lui cette chasse n'était pas une chasse, mais une course précipitée à travers la forêt."
Le caractère de Sir John est exprimé par son impatience et sa comparaison avec les plaines écossaises où il est habitué à chasser. Mokoum, quant à lui, semble plus détaché et ne montre ni surprise ni dépit face à la situation.
c. Les phrases dans lesquelles le narrateur exprime son opinion sur la situation sont :
- "Il faut dire que cette première journée ne fut pas favorable à Son Honneur."
- "Peut-être le voisinage du kraal avait-il contribué à éloigner le gibier soupçonneux."
d. Ce texte est écrit du point de vue du narrateur, qui relate les pensées, les intentions et les réactions des personnages. Le narrateur ne prend pas partie pour l'un ou l'autre personnage, mais présente leurs points de vue de manière objective.
Réponse:
a. **Passages exprimant les pensées, intentions ou sentiments communs aux deux personnages :**
- "quelques larges clairières se développaient au milieu du taillis, et les chasseurs s'y arrêtaient pour observer les fourrés environnants."
- "Aucun échantillon de la faune africaine ne se dérangea pour les recevoir..."
b. **Passages traduisant le point de vue de Sir John et celui de Mokoum :**
- **Point de vue de Sir John :**
- "Cette première journée ne fut pas favorable à Son Honneur."
- "Sir John songea plus d'une fois à ses plaines écossaises sur lesquelles un coup de fusil ne se faisait pas attendre."
- **Point de vue de Mokoum :**
- "Quant à Mokoum, il ne montrait ni surprise ni dépit. Pour lui cette chasse n'était pas une chasse, mais une course précipitée à travers la forêt."
**Différence de caractère :** Sir John semble déçu et nostalgique de son expérience de chasse habituelle en Écosse, tandis que Mokoum reste impassible, considérant cette chasse comme une simple course dans la forêt.
c. **Phrases exprimant l'opinion du narrateur sur la situation :**
- "En vain son compagnon et lui parcoururent-ils une vaste portion de la forêt."
- "Peut-être le voisinage du kraal avait-il contribué à éloigner le gibier soupçonneux."
d. **Point de vue du narrateur :**
- Le texte est écrit du point de vue externe, où le narrateur observe les pensées, sentiments et actions des personnages sans nécessairement exprimer son propre point de vue, mais en donnant des indices sur les circonstances et les résultats de la chasse.
Merci d'avoir visité notre site Web dédié à Français. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !