(En Afrique, vers 1950, une jeune femme européenne, Maou, assiste à une scène pénible.) Les invités parlaient fort, riaient aux éclats, mais Maou ne pouvait pas quitter des des forçats qui commençaient à creuser la terre, à l'autre bout du jardin. Les gardes les avaient détachés de la longue chaîne, mais ils restaient entravés par les anneaux autour de leurs chevilles. A coups de pioche et de pelle, ils ouvraient la terre rouge, là où Simpson aurait sa piscine.
J. M. G. LE CLÉZIO, Onitsha, Gallimard, 1991.

a. Poursuivez ce récit selon le point de vue de Maou.

b. Changez de point de vue, en continuant ce qui suit.
Un des forçats leva les yeux sur le groupe des invités...​