BONJOUR (1)
Hola,
Passé simple ou imparfait ?
Choisis le temps approprié dans les phrases suivantes.
Réponse :
El IMPERFECTO (IMP) se usa para relatar un hecho que ha durado en el pasado o que se ha repetido.
On utilise l'imparfait pour raconter un événement qui a duré dans le passé ou qui s'est répété.
El PRÉTÉRITO INDEFINIDO (PRET) se usa para relatar un hecho que ya se acabó.
Le passé simple s'utilise pour raconter un événement qui maintenant est terminé.
1. Los Árabes querían (IMP)/quisieron (PRET) ampliar su territorio.
(Les Arabes voulaient/voulurent agrandir leur territoire)
2. Por eso cruzaron (PRET) el Estrecho de Gibraltar en 711.(sept cent onze)
(C'est pourquoi ils traversèrent le Détroit de Gibraltar en 711.)
3. Invadieron (PRET) la península sin encontrar resistencia militar.
Ils envahirent la péninsule sans rencontrer de résistance militaire)
4. En 722 (sept cent vingt-deux), empezó (PRET) la resistencia cristiana.
(En 722 commença la résistance chrétienne.)
5. Terminó (PRET) la Reconquista con la rendición de Granada en 1492. (mille quatre cent quatre-vingt-douze).
(La Reconquête prit fint avec la reddition de Grenade en 1492).
6. En Europa, se reconoció (PRET) el alto nivel intelectual y artístico de la civilización árabe.
(En Europe, on reconnut le haut niveau intellectuel etartistique de la civilisation arabe)
(1) Un BONJOUR aurait été le bienvenu...
Espero haberte ayudado
Bon courage ✽
