¡ Hola !
Transformer les phrases suivantes en utilisant la forme de politesse.
Réponse :
En espagnol, on utilise la forme de politesse avec les pronoms personnels :
-USTED (Vd OU Ud) et la 3ème personne du singulier.
-USTEDES (Vd OU Uds)et la 3ème personne du pluriel.
Toutes ces phrases sont à la 2ème pers. du singulier, il faut donc les mettre à la TROISIÈME PERSONNE DU SINGULIER avec le pronom USTED (=Vd) + VERBE à la 3ème personne du singulier.
1. ¿Cómo te llamas ?(comment t'appelles-tu ?)
-->¿ Cómo se llama Vd ? (comment vous appelez-vous ?)
2. Mi padre es bombero.(ton père est pompier)
-->Su padre (de usted) es bombero (votre père est pompier)
3. Tu oficio es fácil.(ton métier est facile)
-->Su oficio (de usted) es fácil;(votre métier est facile)
4. ¿ Cuántos años tienes ?
--> ¿ Cuántos años tiene Vd ? (quel âge avez-vous ? Monsieur ou Madame)
5. ¿ Comes con tus padres ?(tu manges avec tes parents ?)
-->¿ Come Vd con sus padres ? (vous mangez avec vos parents ? Monsieur ou Madame)
6. ¿ Dónde viven tus abuelos?.(où habitent tes grands-parents ?)
-->¿ Dónde viven sus abuelos ?.(où habitent vos grands-parents ?)
7. Practicas tu deporte favorito en Andalucía. (tu pratiques ton sport favori en Andalousie)
--> (Vd) Practica su deporte favorito en Andalucía. (vous pratiquez votre sport favori en Andalousie)
8. Te llamas Juana como tu tía.(tu t'appelles Jeanne comme ta tante)
-->(Vd) se llama Juana como su tía (vous vous appelez Jeanne comme votre tante)
9. ¿ hablas españo! ? (tu parles espagnol ?)
--> ¿ Habla Vd españo! ? (vous parlez espagnol ? Madame ou Monsieur)
10. ¿ Estudias en Barcelona ? (tu étudies à Barcelone ?)
--> ¿ Estudia Vd en Barcelona ?(vous étudiez àBarcelone ?)
Toutes ces phrases sont à la 2ème pers. du singulier, il faut donc les mettre à la TROISIÈME PERSONNE DU SINGULIER avec le pronom USTED (=Vd)
(1) Un BONJOUR aurait été le bienvenu...
