Expliquer le texte :
Il ne faut pas que l'acte de réparation soit exercé par l'individu lésé ou par ceux qui dépendent de lui, car
chez eux, la restauration du droit en son caractère universel se trouve liée au caractère fortuit' de la passion.
La réparation ne peut être l'œuvre que d'un tiers, à cet effet commis, qui ne fasse valoir et n'effectue que de
l'universel. Dans cette mesure, elle est punition.
Eclaircissement. La vengeance se distingue de la punition en ce que l'une est une réparation obtenue par un
acte de la partie lésée, tandis que l'autre est l'œuvre d'un juge. C'est pourquoi il faut que la réparation soit
effectuée à titre de punition, car, dans la vengeance, la passion joue son rôle et le droit se trouve ainsi troublé.
De plus, la vengeance n'a pas la forme du droit, mais celle de l'arbitraire', car la partie lésée agit toujours par
sentiment ou selon un mobile subjectif. Aussi bien le droit qui prend la forme de la vengeance constitue à son
tour une nouvelle offense, n'est senti que comme conduite individuelle et provoque, inexpiablement' à
l'infini, de nouvelles vengeances.
'fortuit: qui arrive ou paraît survenir par hasard.
arbitraire: Qui dépend du bon plaisir, du caprice de quelqu'un.
Inexpiablement: Que rien ne peut apaiser, faire cesser.
Rédaction de la copie
Friedrich Hegel, Propédeutique philosophique
Le candidat a le choix entre deux manières de rédiger l'explication de texte. Il peut:
- soit répondre dans l'ordre, de manière précise et développée, aux questions posées (option n°1):
- soit suivre le développement de son choix (option n°2).
Il indique son option de rédaction (option n°1 ou option n°2) au début de sa copie.
Questions de l'option n°1
A: Élément d'analyse:
1: Expliquez: « la restauration du droit en son caractère universel se trouve liée au caractère fortuit de la
passion »>
2: Selon Hegel, en quoi la vengeance se distingue t-elle de la punition ? Justifier votre propos et donner des
exemples.
3: Expliquez: << le droit qui prend la forme de la vengeance constitue à son tour une nouvelle offense ».
B: Élément de synthèse:
1: Quelle est selon vous, la question à laquelle le texte de Hegel tente d'apporter ici une réponse?
2: Comment cette réponse est-elle organisée ? Dégagez les différents moments de l'argumentation présente
dans ce texte de Hegel, et montrez comme ils s'articulent les uns par rapport aux autres.
3: Dégagez l'idée principale du texte.
C: Commentaire :
1: Selon le texte de Hegel, la vengeance est elle une forme de justice?