Activité sur l'ordonnance de Villers-Cotterêts
Document 1: L'ordonnance de Villers-Cotterêts
a. Instaurer la base d'un état civil (1)
<< Art. 50. Que des sépultures des personnes tenant bénéfices, sera fait
registre en forme de preuve, par les chapitres, collèges, monastères et
cures, qui fera foi, et pour la preuve du temps de la mort, duquel temps
sera fait expressément mention dans ces registres (2) [...].
Art. 51. Aussi sera fait registres, en forme de preuve, des baptêmes, qui
contiendront le temps et l'heure de la nativité, et par l'extrait de ce
registre, se pourra prouver le temps de majorité ou minorité [...].*
b. Imposer le français
<< Art. 111. Et parce que telles choses sont souvent advenues sur
l'intelligence des mots latins contenus dans ces arrêts, nous voulons
dorénavant que tous les arrêts, [...] registres, enquêtes, contrats,
commissions, sentences, testaments, et autres quelconques actes et
exploits de justice, ou qui en dépendent, soient prononcés, enregistrés
et délivrés aux parties en langage maternel français et non autrement. >>
c. Réorganiser la justice
<< Art. 163. Si par la visitation des procès, la matière est trouvée sujette à
torture, ou question extraordinaire (3), Nous voulons incontinent la
sentence de ladite torture être prononcée au prisonnier, pour être
promptement exécutée s'il n'est appelant. >>
1-
Extrait de l'ordonnance de Villers-Cotterêts, 1539. (source: Magnard,
Seconde, 2019)
Document 2 : Patois et dialectes à la fin du Moyen-Âge en France
(source: Magnard, Seconde, 2019)
FLAMAND
wolon
Manche
picard
anglo-
normand
BRETON
OCEAN
ATLANTIQUE
200 km
normand
galb
français
de ne-de-
France
LANGUES
angevin
tou dinge ou
poitevin
saintongeais
gascon
BASQUE
benichon
champeno
FRANCIQUE
Lorain
D'OIL franc-
comtois
bout goignon
bourbonnais
croissant
limo's in
auvelg not
ALSACIEN
FRANCO-
PROVENÇAL
vivare
LANGUE D'OC alpin
(Occitan)
languedocien
provençal
Mer
CORSE
CATALAN
Méditerranée
2-
Enregistrement par la paroisse des naissances et des décès.
Livres d'état civil tenus alors par le clergé.
3-
Usage de la torture.
Doc. 1:
7)
8)
Questions:
Quels sont chargés d'enregistrer les baptêmes et les naissances des individus ?
Quelle est la langue utilisée pour faire les enregistrements initialement ? Quelle langue doit être utilisée dorénavant?
9)
En quoi, l'ordonnance de Villers-Cotterêts impose des règles communes à tous ?
10)
Quels sont les principaux changements judiciaires que l'on peut observer?
Doc. 2:
11)
En quoi peut-on dire qu'imposer le français dans le royaume semble compliqué ?
12)
D'après vous, en quoi l'ordonnance de Villers-Cotterêts permet d'affirmer davantage le pouvoir de la monarchie française et permet la centralisation du
royaume ?
