Think about it.
Read these 3 sentences.
1. If we go to NYC, we'll take a walk in Central Park.
2. When I am back next week, I'll call
you.
3. I'll tell you everything when I get back tomorrow night.
Surligne les 2 groupe verbaux dans chacune des phrases. Que remarques-tu?
L'un est au
l'autre est composé de
+ base verbale.
Mets entre crochets les subordonnées de supposition (commençant par if) et de
temps (commençant par when), puis souligne les propositions principales. Que
remarques-tu ?
Les propositions subordonnées de supposition et de temps sont au
quand la proposition principale sert à faire une prédiction avec
base verbale.
Remarque : Est-ce que les propositions subordonnées et les propositions principales se
trouvent toujours dans le même ordre dans une phrase?.
Et en français ?
Observe: Si nous allons à New York, nous irons à Central Park.
Quand je rentrerai, je t'appellerai.
Quand on fait une prédiction au futur à partir d'une subordonnée de supposition,
cette subordonnée est au
, comme en anglais.
Quand on fait une prédiction au futur à partir d'une subordonnée de temps, cette
subordonnée est au
. Dans ce cas, le français et l'anglais ne
fonctionnent pas de la même manière.