1 Différencier deux manières de raconter a. Quel est le thème de ces deux textes? b. Lequel donne le plus de détails sur le cadre, les circonstances de l'événement? Lequel se borne à rapporter les faits? c. Les deux textes sont-ils écrits à la même personne? d. Dans quel genre de livre chacun de ces textes pourrait-il figurer? 1. En 1518, un ambassadeur maghrébin est capturé par des pirates siciliens qui l'offrent en cadeau à Léon X, le grand pape de la Renaissance. Il s'appelait Hassan al-Wazzan et devint le géographe de Jean- Léon de Médicis, dit Léon l'Africain. 2. [Au cours d'une escale à Djerba, Léon l'Africain va dîner avec un ami dans une taverne de marins. À sa sortie, il est capturé par des pirates siciliens.] Nous sortîmes gais et repus, contents de marcher le long de la plage, sur le sable mouillé, sous une lune resplendissante. Nous venions de dépasser quelques cabanes de pêcheurs quand, tout à coup, des ombres suspectes s'allongèrent devant nous. En un instant, nous nous retrouvâmes entourés d'une dizaine d'hommes armés d'épées et de poignards [...]. L'instant d'après, nous étions projetés à terre. Amin MAALOUF, Léon l'Africain, éd. Jean-Claude Lattès,1986​