12 Récrivez cet extrait de roman pour enfants en lan- gage de niveau courant, b. de niveau soutenu. À peine avais-je posé mes fesses sur le canapé que Pou- poune a posé les siennes sur moi. [...] Le poids de la bes- tiole m'empêchait juste un peu de respirer, mais j'ai tenu le coup. De toute façon, j'étais là pour ça. J'étais là aussi pour gratouiller Poupoune, même si je n'en avais pas super envie. Mais on sait jamais, la sale bête aurait pu cafter. Alors pendant que je scrontch- scrontch-scrontchait le menton de Poupoune, lui, il ronron- ronron- ronronnait comme un malade, et au bout d'un moment, le téléphone a bid-ip-bid-ip-bid-ip-bipé. Cécile CHARTRE, Petit meurtre et menthe à l'eau, Éditions du Rouergue, 2016.​