determiner la valeurs du vecteur deplacemant du point pour l'enregistrement effectue