ÉVALUATION DE FIN DE
R. JEKYLL
MR.HYDE
ROUBEN MAMOULIAN
and
FREDRIC MARCH
RIAM HOPKINS ROSE HOBART
MOLLIAN 1932
STEVENSON
25
Une étrange
nuit
brève et je revins à moi comme on sont d
die grave. Il y avait dans mes sensationa
débordant d'allégresse physique. Une fraiche insouciance me mon
chose d'étrange... et de délicieusement neuf! J'étais plus jeune,
imagination o
com
15 téte, un flot d'images sensuelles courait dans mon i
d'un moulin, je me voyais dégagé des contraintes. Jusqu'alors in
liberté de Fame menvahissait, mais non l'innocence....
Dès le début de cette existence nouvelle, je fus dix fois plus mauv
20 je ne tardai pas à m'apercevoir, me grisa. Tout à l'exaltation de ces s
paravant. Je devins l'esclave de ma perversité native. Cette découve
nouvelles, je tendis les mains, et ce faisant, je m'aperçus que j'avais
A cette époque, il n'y avait pas de miroir dans mon cabinet. La
qui est près de moi tandis que je trace ces lignes, n'a été installée qu
transformations
à cet endroit, pour me permettre d'observer mes t
La nuit, cependant, touchait à sa fin. Malgré l'obscurité, on devi
jour était proche. Chez moi, tout le monde dormait encore. Fier de
aspect, jusqu'à ma chambre à coucher. Je traversai la cour où je cra
cès et plein d'espoir dans l'avenir, je décidai de m'aventurer, sous mon
étoiles me contemplaient avec étonnement. Malgré leur éternelle
un être tel que moi?
corridors et, pénétrant
30 netait-ce pas la première fois qu'elles voyaient
à ma propre maison, je me glissai le long
chambre, je découvris enfin, dans ma psyché, l'aspect d'un nouvea
ce monde: Edward Hyde.
Le narrateur, Dr Jekyll, a fait u
décide de tester
C ertaine nuit que, depuis lors, je sa
maudire, je mélangeai les divers B
un verre. Je les regardai bouillir et fumer
Tébullition fut terminée, je rassemblai m
s et je vidai le verre d'un trait.
e devi
Immédiatement, je sentis une terrible d
me broyait les os ! Une nausée abominable
et mon âme était la proie d'une terreur comm
éprouver qu'au premi
peut sans doute en
une découverte bien
Robert Louis STEVENSON, Le Cas étrange du Dr Jekyll
traduit de l'anglais par Jean Muray, O Librairie générale fa
Lecture, langue et communication
Une confession
1. A quelle personne le récit est-il fait ? Quel est le point de vue adopté ?
Justifiez votre réponse.
2. a. Quand et où se passe le début de la scène racontée ? Relevez deux indices
pour justifier votre réponse.
b. Relevez les connecteurs qui organisent le récit
3. a. Dans les lignes 22 à 24, relevez les deux verbes au présent. Justifiez l'emploi
de ce temps en vous aidant des indications temporelles.
b. Où se trouve le narrateur quand il écrit?
Le récit d'une transformation
4. Dans les lignes 1 à 17, repérez les trois étapes et donnez-leur un titre.
5. a. Dans les lignes 6 à 12, relevez les mots et expressions qui expriment
les premières réactions du narrateur une fois qu'il a absorbé la potion.
b. Quel est le champ lexical dominant?
Un homme nouveau
6. a. À la ligne 13, à quel degré les adjectifs qualificatifs sont-ils employés ?
b. Relevez, dans le même paragraphe, une métaphore et une comparaison.
Que traduisent-elles ?
7. a. Quel changement dans son caractère le narrateur observe-t-il ?
b. Quel autre changement le narrateur découvre-t-il ?
8. a. Qu'est-ce qui pousse le narrateur à sortir de son cabinet?
b. De la ligne 25 à la fin, relevez les adjectifs qualificatifs qui se rapportent au r
Quelle est leur fonction grammaticale ? Que ressent le narrateur?
9. Qui Mr Jekyll découvre-t-il dans le miroir ? Comment l'appelle-t-il?
10. Quel lien y a-t-il entre Mr Jekyll et Mr Hyde? Qu'est-ce qui les oppose?
11. Expliquez ce qui fait de ce texte un texte fantastique.