Document 1. L’annonce du bombardement par Truman
Le président Truman s’exprime pour annoncer le bombardement atomique de Nagasaki.
« Mes chers compatriotes […].
Les gouvernements britanniques, chinois et des Etats-Unis ont suffisamment mis en garde le peuple
japonais contre ce qui les attend. Nous avons établi les conditions générales de leur reddition (1). Notre
avertissement est resté sans réponse ; nos conditions ont été rejetées. Depuis lors, les Japonais ont vu
ce dont notre bombe atomique était capable. Ils peuvent imaginer ce qu’elle leur réserve pour l’avenir. Le
monde entier remarquera que la première bombe atomique a été lâchée sur Hiroshima. Une base
militaire, afin d’éviter dans la mesure du possible, la mort de civils lors de la première attaque. Toutefois,
cette attaque ne constitue qu’un avertissement de ce qui va suivre. Si le Japon ne capitule pas, il faudra
lâcher les bombes sur les industries de guerre, ce qui entraine malheureusement, la perte de milliers de
vies civiles.
Je réalise l’impact tragique de la bombe atomique. Sa production et son utilisation n’ont pas été prises à
la légère par ce gouvernement. Nous savions que nos ennemis faisaient des recherches. […].
C’est pourquoi nous nous sommes sentis obligés d’entreprendre de longs travaux de recherches et de
production, incertains et coûteux. Ayant découvert la bombe, nous l’avons utilisée. Nous l’avons utilisée
contre ceux qui nous ont attaqués sans prévenir à Pearl Harbor, contre ceux qui ont abandonné tout
semblant de respect des lois de guerre internationales. Nous l’avons utilisée pour écourter l’agonie de la
guerre, pour sauver les vies de plusieurs milliers de jeunes Américains.
Nous continuerons à l’utiliser jusqu’à ce que nous ayons complètement détruit les forces qui permettent
au Japon de faire la guerre. Seule une capitulation nous arrêtera. »
(1) Capitulation Discours radiodiffusé de Harry S Truman, Président des Etats-Unis, le 9 août 1945
3. D’après ce discours, pourquoi Truman a-t-il décidé d’utiliser la bombe atomique ? Souligne dans
le texte les deux raisons évoquées.