Un vieillard corinthien vient trouver Œdipe pour lui apprendre la mort de son père supposé,
Polybe, et lui demander de rentrer à Corinthe où l’attend Mérope, qu’il croit encore être sa mère.
Mais le souvenir de l’oracle lui fait craindre leurs retrouvailles.
Oedipus. Conubia matris Delphico monitu tremo,
Senex Corinthius. Timere uana desine et turpes metus
depone. Merope uera non fuerat parens.
Oe. Quod subditiui praemium gnati petit?
Sen. Regum superbam liberi astringunt fidem.
Oe. Secreta thalami fare quo excipias modo,
Sen. Hae te parenti paruulum tradunt manus.
Oe. Tu me parenti tradis; at quis me tibi?
Sen. Pastor niuoso sub Cithaeronis iugo.
Oe. In illa temet nemora quis casus tulit?
Sen. Illo sequebar monte cornigeros greges.
Oe. Nunc adice certas corporis nostri notas.
Sen. Forata ferro gesseras uestigia,
tumore nactus nomen ac uitio pedum.
Oe. Quis fuerit ille qui meum dono dedit
corpus requiro.
Sen. Regios pauit greges;
minor sub illo turba pastorum fuit.
Oe. Eloquere nomen.
Sen. Prima languescit senum
memoria longo lassa sublabens situ.
Oe. Potesne facie noscere ac uultu uirum?
Sen. Fortasse noscam: saepe iam spatio obrutam
leuis exoletam memoriam reuocat nota.
(…)
Sen. Siue ista ratio siue fortuna occulit,
latere semper patere quod latuit diu:
saepe eruentis ueritas patuit malo.
Oe. Malum timeri maius his aliquod potest?
Sen. Magnum esse magna mole quod petitur scias:
concurrit illinc publica, hinc regis salus,
utrimque paria; contine medias manus:
ut nil lacessas, ipsa se fata explicant.
Non expedit concutere felicem statum.
Oe. Tuto mouetur quidquid extremo in loco est.
Sen. Nobilius aliquid genere regali appetis?
ne te parentis pigeat inuenti uide.
Oe. Vel paenitendi sanguinis quaeram fidem:
sic nosse certum est.
1) Question de lexique (5 points)
Relevez dans tout le passage le champ lexical du secret et de la vérité. En quoi est-il ici primordial ?
Merci d'avoir visité notre site Web dédié à Latin. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou besoin d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !