3)
• Je crus apercevoir, dans l'angle à droite, au fond, un peu dans la pénombre, un employé avec sa petite
casquette qui s'éclipsait par une porte terrorisé. (Dino Buzzati, Il était arrivé quelque chose.)
L'orage était passé; et en sympathie, eût-on dit avec le calme de la nature, mon cœur semblait cesser de
battre.
(Bram Stoker, L'Invité de Dracula).
J'étais seul pourtant. Mais je ne pus me rendormir; et comme je m'agitais dans une fièvre d'insomnie, je
me levai pour aller toucher la chevelure. Elle me parut plus douce que de coutume, plus animée.
Lisez les extraits suivants. Relevez dans chacun d'eux les modalisateurs. Puis cherchez un
autre modalisateur équivalent.
(Guy de Maupassant, La Chevelure.)
Il se peut bien que ce ne fût ni l'exécution de l'œuvre, ni l'immortelle beauté de la physionomie, qui
m'impressionna si soudainement et si fortement. (Edgar Poe, Le Portrait ovale.)
Une chose me paraissait surprenante: la nature de la tache qui courait sur ma main. (...)Mais, en vérité,
ce qui sortait ainsi du trou de la serrure me causait l'impression du regard phosphorique d'un hibou !
(Villiers de l'Isle Adam, L'Intersigne)