Bonjour , il faut réécrire ce passage en langage courant , merci de m’aider

- Il est tout bath, avec sa petite casquette à manger du
mou', railla d'abord Sulphart à mi-voix.
Puis, comme l'autre déposait son barda, il découvrit la musette?. Alors, il éclata.
-Hé vieux! cria-t-il, c'est exprès pour monter aux tranchées que tu t'es fait tailler ta gibecière? Si des fois t'avais peur que les Boches ne te repèrent pas assez, tu pourrais peut-être emporter un petit drapeau et jouer de la trompette [..) J'dis pas ça pour toi, tu sais pas encore. |.] Tu me refileras ta musette, tiens, j'te la noircirai au bouchon, et on passera vos bouteillons, vos galetouses» et tout l'truc à la fumée de paille, y a pas meilleur.

Roland Dorgelès, Les Croix de bois, Albin Michel, 1919.