4 a. À quels discours appartiennent les différentes
paroles rapportées de ce texte?
b. Relevez les éléments qui permettent de justifier votre
réponse.
Quand il eut tout emporté, la cure aussi étant terminée,
réclama le salaire convenu. La vieille se refusant à payer,
il la traduisit devant les magistrats. Elle déclara qu'elle avait
bien promis le salaire, s'il lui guérissait la vue ; mais que
son état, après la cure du médecin, était pire qu'auparavant.
<< Car, dit-elle, je voyais alors tous les meubles qui étaient
dans ma maison [...]. »
Ésope, « La Vieille et le Médecin »,Fables [vII-VI s. av. J.-C.]
trad. du grec ancien par É. Chambry, Les Belles Lettres, 2005.